HF RL Explorer

In DistillationTrainer.log() , add support for logging completion tables to the trackio backend alongside…

In DistillationTrainer.log() , add support for logging completion tables to the trackio backend alongside…: a task in HF ML Tasksmith (Harbor dataset). Required observable behaviour:

Part of FineEnvs/HF_ML_Tasksmith.