Distinguish permission-denied failures from generic failures via exit code

Distinguish permission-denied failures from generic failures via exit code: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). When gcs-fetcher fails because the service account doesn't have permission to read from the source bucket (e.g. missing Storage Object Viewer…