Reverse token filter mangles strings that contain combining characters

Reverse token filter mangles strings that contain combining characters: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). I'm using the reverse token filter as part of an analyzer chain to index text in a few languages that make heavy use of diacritics (think…