Add a filesystem-backed metadata key/value store

Add a filesystem-backed metadata key/value store: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). Our data-join components persist their metadata through a small key/value interface (the existing etcd and MySQL clients in fedlearner.common are examples). We now…