Add subnet-level metrics for canister snapshot usage

Add subnet-level metrics for canister snapshot usage: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). We're operating an IC subnet and starting to see real use of the canister snapshot feature. From the operator side, snapshots are a resource users can create that…