Ensure ES index names are lowercase

Ensure ES index names are lowercase: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). Issue was reported in https://discuss.elastic.co/t/index-name-must-be-lowercase-after-upgrade-to-7-9-2/251433/7