expression migrator generates invalid style if icon-image value is a categorical function

expression migrator generates invalid style if icon-image value is a categorical function: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). https://github.com/mapbox/mapbox-gl-js/pull/10055