BuildOverrides should support tolerations

BuildOverrides should support tolerations: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). We've set up a dedicated pool of nodes for running builds, tainted with something like dedicated=builds:NoSchedule so general workloads stay off them. We're already using…