Extracted method fails when it contains multi subscriptables

Extracted method fails when it contains multi subscriptables: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). Error while extracting method that contains augmented assignment to multi subscriptables (dict, list etc.).