extendEnv does not work when combined with shell: true

extendEnv does not work when combined with shell: true: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). stdout is an empty string but should be 'test'