Add support for CNS QueryVolumeInfo API in cns client and simulator
Add support for CNS QueryVolumeInfo API in cns client and simulator: a task in MiMo-V2.6-RL-harbor-code: MiMo-V2.6-RL Code (Harbor) (Harbor dataset). The cns.Client currently exposes QueryVolume and QueryAllVolume , but both return CnsVolume entries that don't include the underlying VStorageObject…
The task
The `cns.Client` currently exposes `QueryVolume` and `QueryAllVolume`, but both return `CnsVolume` entries that don't include the underlying `VStorageObject` details (backing file path, capacity, policy, etc.).
Part of FineEnvs/MiMo-V2.6-RL-harbor-code.