Fix how the client checks for presence of Upgrade: websocket, Connection: upgrade ( 604)

Fix how the client checks for presence of Upgrade: websocket, Connection: upgrade ( 604): a task in repo2rlenv-commit-runtime-v2 (Harbor dataset). Title: WebSocket client rejects valid handshake when Connection or Upgrade headers contain multiple tokens