fix(context): ClientIP handling for multiple X-Forwarded-For header values

fix(context): ClientIP handling for multiple X-Forwarded-For header values: a task in repo2rlenv-pr-runtime (Harbor dataset). Title: ClientIP from RemoteIPHeaders calculation should concatenate all header values