apply Unix line endings for shell completion output for windows compat

apply Unix line endings for shell completion output for windows compat: a task in repo2rlenv-pr-runtime (Harbor dataset). Title: zsh completion setup fails with 'parse error near elif'