refactor EnvironBuilder file handling and related code

refactor EnvironBuilder file handling and related code: a task in repo2rlenv-pr-runtime (Harbor dataset). Title: refactor EnvironBuilder file handling and related code