fix: resolve deadlock when formatting triggers reentrant logging

fix: resolve deadlock when formatting triggers reentrant logging: a task in repo2rlenv-pr-runtime (Harbor dataset). Title: Deadlock in version 1.9.3 and a full test for reproducing the issue