mock: avoid panic when expected type is nil in Arguments.Diff

mock: avoid panic when expected type is nil in Arguments.Diff: a task in repo2rlenv-pr-runtime (Harbor dataset). Title: mock: Panic inside MethodCalled method prevent release the mutex