Fix: check MutuallyExclusiveFlags across parent command chain

Fix: check MutuallyExclusiveFlags across parent command chain: a task in repo2rlenv-pr-runtime (Harbor dataset). Title: MutuallyExclusiveFlags not validated on subcommands for persistent flags