HF RL Explorer

Three separate bugs need to be fixed:

Three separate bugs need to be fixed:: a task in repo2rlenv-swe-gen (Harbor dataset). Python 3.11+ tracebacks include "anchor" lines beneath source lines that use ~ and ^ characters to highlight the relevant expression. For example:

Part of FineEnvs/repo2rlenv-swe-gen.