chunked() raises a confusing ValueError for negative n

chunked() raises a confusing ValueError for negative n: a task in repo2rlenv-swe-next (Harbor dataset). When calling chunked() with a negative chunk size, instead of getting a clear error message, you get an internal islice error that leaks implementation details.