Two independent bugs in boltons

Two independent bugs in boltons: a task in repo2rlenv-swe-smith (Harbor dataset). BarrelList. iter (or the underlying machinery that builds the iteration over internal sublists) emits the first element twice, causing the list contents to be shifted by one from index 1 onward.