Add Insert Operation for Sparse Merkle Tree

Add Insert Operation for Sparse Merkle Tree: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). The Sparse Merkle Tree (SMT) is a tiered tree that supports keys at depth tiers of 16, 32, and 48 bits. Currently, the SMT only supports retrieval of key‑value pairs. An insert operation is needed to enable writes.