Title: eleventyExcludeFromCollections should support excluding from specific tag collections

Title: eleventyExcludeFromCollections should support excluding from specific tag collections: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). Environment: Eleventy data cascade (template front matter, directory data, global data)