Issue: DoublesSketch.wrap() is ambiguous for updatable sketches & compact sketch serialization violates…

Issue: DoublesSketch.wrap() is ambiguous for updatable sketches & compact sketch serialization violates…: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). Using the correct wrapping method gives the user clear, predictable read‑only or writable access to the sketch content.