Support cubic spline interpolation for grid data

Support cubic spline interpolation for grid data: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). Currently interpolation of cross-section and range tables uses only linear interpolation. To match Geant4 physics, the library must support cubic spline interpolation with multiple boundary-condition modes.