Bug Report: Data Corruption and Inconsistency during Concurrent EC Aggregation and Rebuild Operations

Bug Report: Data Corruption and Inconsistency during Concurrent EC Aggregation and Rebuild Operations: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). No changes to the public user-facing API are required; the fix is internal to the DAOS engine.