Bug: List widget min / max constraints not enforced for variable type lists

Bug: List widget min / max constraints not enforced for variable type lists: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). The translation keys editor.editorWidgets.list.min and editor.editorWidgets.list.max should be added to the locale files so that meaningful error messages are displayed to users.