Feature Request: Source-Level Publish Permissions & Client-Driven Metadata Updates

Feature Request: Source-Level Publish Permissions & Client-Driven Metadata Updates: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). Additionally, participants have no way to update their own name or metadata from the client side after joining a room.