Issue: Add strict weighted shard routing to reject preference‑based searches

Issue: Add strict weighted shard routing to reject preference‑based searches: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). This guarantees that all search traffic respects the configured weight distribution when the operator has intentionally enabled strict enforcement.