Compiler: symbol friendly name retrieval and struct member parsing issues

Compiler: symbol friendly name retrieval and struct member parsing issues: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). The compiler exhibits several bugs related to symbol type name formatting, struct member qualifier handling, and error messages.