The Ion Rust binary reader currently accepts some malformed data without error, or panics instead of…

The Ion Rust binary reader currently accepts some malformed data without error, or panics instead of…: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). In all cases, the reader should return an appropriate decoding error rather than panicking or silently accepting invalid data. Specifically: