Angular Vite plugin fails to compile files from path-mapped workspace libraries and /@fs/ paths

Angular Vite plugin fails to compile files from path-mapped workspace libraries and /@fs/ paths: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). What the agent is asked, how it is graded, what it runs in, and its files.