Missing writer abstractions for Iceberg data and delete files

Missing writer abstractions for Iceberg data and delete files: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). The C++ library currently has no writer API for creating Iceberg data files, position delete files, or equality delete files. Users cannot write record batches into these file types, which…