Implement EqualityDeleteWriter for writing equality delete files

Implement EqualityDeleteWriter for writing equality delete files: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). The Iceberg C++ library’s EqualityDeleteWriter class is currently a stub: its core methods Write and Close return NotImplemented , making it impossible to produce equality delete files. We…