Snapshot data loss when updating with filtered test runs

Snapshot data loss when updating with filtered test runs: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). When using the -u / --update-snapshots flag together with any form of test filtering, the snapshot files for the entire test file are overwritten, and snapshots for tests that were not executed are…