Add support for ML‑DSA signature algorithm (draft‑tls‑westerbaan‑mldsa‑00)

Add support for ML‑DSA signature algorithm (draft‑tls‑westerbaan‑mldsa‑00): a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). What the agent is asked, how it is graded, what it runs in, and its files.