Angle and Horizon flight control modes behavioral improvements

Angle and Horizon flight control modes behavioral improvements: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). Angle mode is currently sluggish and wobbly, and Horizon mode is too restrictive, preventing aerobatic maneuvering while still having self‑leveling.