Unify circle and ellipse rasterizer APIs; add apply rasterizer free function

Unify circle and ellipse rasterizer APIs; add apply rasterizer free function: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). The Boost.GIL rasterization extension currently provides three rasterizer categories (line, circle, ellipse) with inconsistent interfaces that make simple drawing tasks cumbersome.