Issue: Proxy strips base path causing breakage; server crashes on late errors; config parsing untestable

Issue: Proxy strips base path causing breakage; server crashes on late errors; config parsing untestable: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). When code-server proxies a request to a local port, it strips the /proxy/<port prefix from the request path before forwarding. For example, a request…