The rag package’s ChromaDBClient currently exhibits several behavioural issues that need to be resolved so…

The rag package’s ChromaDBClient currently exhibits several behavioural issues that need to be resolved so…: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). These changes will bring the rag package in line with the main implementation, providing robust and consistent behaviour.