Workflow hangs on Kubernetes due to gRPC backend isolation

Workflow hangs on Kubernetes due to gRPC backend isolation: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). The workflow remains in a PENDING state indefinitely despite the workflow engine having started according to the logs. No other in‑flight workflow overload is present.