Save-dir captures wrong arguments and misses files from response files / thin archives

Save-dir captures wrong arguments and misses files from response files / thin archives: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). When the WILD SAVE DIR or WILD SAVE BASE feature is enabled, two separate issues make the saved directory unusable or incorrect.