Bug: Deleting a segment that is still referenced by flags silently succeeds

Bug: Deleting a segment that is still referenced by flags silently succeeds: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). When a segment is deleted through the DeleteSegment operation, the deletion succeeds even if the segment is actively used in flag rules or rollout rules. This leaves dangling…