Add JUnit XML report format support

Add JUnit XML report format support: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). Currently, gitleaks supports JSON, CSV, and SARIF report formats but does not support JUnit XML format, which is widely used in CI/CD systems like GitLab and Jenkins for displaying test results in a visual interface.