Issue: XGVMI daemon lacks message handlers and RTE synchronization is broken

Issue: XGVMI daemon lacks message handlers and RTE synchronization is broken: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). When running UCX performance tests in DPU offloading mode (using exported memory handles), the daemon (XGVMI daemon) fails to properly handle several critical message types for…

The task

When running UCX performance tests in DPU offloading mode (using exported memory handles), the daemon (XGVMI daemon) fails to properly handle several critical message types for host-to-peer and peer-to-peer communication. The following message patterns are either missing or incorrectly processed:

Part of Lego-X/LegoFlow-SWE.