Replace Per-Thread Execution Cache with a Global, Thread-Safe Cache

Replace Per-Thread Execution Cache with a Global, Thread-Safe Cache: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). A new public function Cache SetValue should be part of the cache interface (additional lifecycle functions will be needed but are left to the implementer).