Multiple crashes and incorrect behavior under edge cases

Multiple crashes and incorrect behavior under edge cases: a task in LegoFlow-SWE (Harbor dataset). Several queries discovered during automated testing cause RedisGraph to crash or produce incorrect results.