Repair inconsistent particle-field visualization results

Repair inconsistent particle-field visualization results: a task in SWE-bench-Science (Harbor dataset). The supplied project is used to inspect fields reconstructed from particles in hydrodynamic simulations. A normal analysis workflow completes on the bundled workload and produces finite…