Repair a boundary aggregation failure

Repair a boundary aggregation failure: a task in SWE-bench-Science (Harbor dataset). A short time series fails when it is aggregated into a coarser bin. The same workflow should run to completion and return a finite aggregate for valid inputs.