Repair an inconsistent polymer coordinate workflow

Repair an inconsistent polymer coordinate workflow: a task in SWE-bench-Science (Harbor dataset). A valid Polyply workflow using the supplied polymer fixture does not finish cleanly on the provided source snapshot. The command can read the input files, but the coordinate-generation run halts…